Je pense pas que se sois une "mauvaise traduction" mais simplement une adaptation des traducteurs pour la version française de la mm façon que les versions Japonaises de One Piece parle du haki et les versions française du fluide tu comprends ?

C'est Mary Geoise, Oda n'avait encore jamais écrit sous forme romaji le nom c''est pour ça que nous (occidentaux) ne pouvions pas savoir que ça s'écrivait comme ça