Ancien membre
Le Labyrinthe : le film et le livre
Sept différences majeures entre Le Labyrinthe (film) et L'Epreuve Tome 1 (le livre) :Attention, SPOILERS.
Thomas et Teresa
Dans le film, Thomas et Teresa ont un passé en commun. Rien de plus.
Dans le livre, Thomas et Teresa ont un don. Ils communiquent entre eux par la pensée. Ce don va être précieux car dans l’histoire racontée par James Dashner, les deux "bleus" du Labyrinthe sont rejetés par les autres blocards. L’importance de ce don télépathique sera encore plus flagrant dans le deuxième tome.
La première nuit de Thomas dans le Labyrinthe
Dans le film, lors de sa première nuit dans le Labyrinthe, Thomas sauve Alby (avec l'aide de Minho) et tue un Griffeur. Le héros y retourne le lendemain avec quelques blocards pour autopsier le corps du Griffeur. Ils y trouvent une pièce métallique qui va les conduire à la sortie du Labyrinthe.
Dans le livre, lors de sa première nuit dans le Labyrinthe, Thomas sauve bien Alby. Mais seul. Minho fuit dès les premiers bruits annonçant l’arrivée d’un Griffeur. Attaqué par l'un d'eux, Thomas ne va pas le tuer comme dans le film. Il ne retourne donc pas autopsier le corps le lendemain et aucune pièce métallique n’aide les blocards à trouver la sortie du Labyrinthe. Au contraire, ce soir-là, Thomas réussit à se débarrasser des Griffeurs en les faisant tomber de la falaise.
La piqûre des Griffeurs
Dans le film, lorsqu’un blocard est piqué par un Griffeur, soit il meurt, soit il est banni. Plus tard, il sera sauvé grâce à un sérum envoyé par les Créateurs lors de l’arrivée de Teresa.
Dans le livre, aucun blocard ne meurt de la piqûre d’un Griffeur. Aucun sérum n’existe. La piqûre rappelle des souvenirs aux blocards. Après plusieurs jours de souffrance, ils retrouvent leur forme physique même s’ils restent perturbés par les visions qu’ils ont eues.
L’attaque finale des Griffeurs
Dans le film, à la fin, les Griffeurs viennent dans l'enceinte où vivent les blocards et tuent tout le monde sur leur passage.
Dans le livre, l’attaque des Griffeurs dure plusieurs jours. Chaque soir, les Griffeurs ne tuent qu’un seul adolescent. A la fin, les blocards décident d’affronter en face-à-face les Griffeurs. 17 d’entre eux survivent, dont les héros.
La sortie du Labyrinthe
Dans le film, pour sortir du Labyrinthe, les blocards suivent une piste grâce à une pièce métallique récupérée dans le corps d’un Griffeur que Thomas a tué. Pour ouvrir la porte qui va les libérer, Teresa tape un code en fonction des déplacements des murs du Labyrinthe.
Dans le livre, la sortie du Labyrinthe ne se situe pas du tout au même endroit. Il n’y a pas de pièce métallique qui indique la sortie. Tous les soirs, Les Griffeurs rejoignent une tanière en passant par un trou dans la falaise. C’est la sortie du Labyrinthe. Puis vient le code. Pour trouver le fameux sésame qui les libérera, Thomas étudie les plans du Labyrinthe, dessinée par les coureurs depuis leur enfermement. Une série de lettres s’inscrit dans chaque case du Labyrinthe quand les murs changent de place tous les soirs. Ces mots sont : "Flotter, Attraper, Saigner, Mourir, Raidir, Pousser". A la fin, Teresa tape ces mots pour ouvrir la porte. Mais rien ne se passe. Heureusement Chuck découvre un bouton rouge encastré dans le mur où il est indiqué : "Arrêt du labyrinthe". Chuck pousse le bouton et met fin au calvaire de tout le monde.
La mystérieuse femme de la fin
Dans le film, lors de la sortie du Labyrinthe, les blocards découvrent un message vidéo laissé par une mystérieuse femme qui leur dévoile les étapes du projet mené par les Créateurs. Puis la "créatrice" se suicide. Tout cela n'est qu'un leurre. Une fois les blocards évacués, la femme revient à la vie et lance l'étape 2 du projet devant un conseil d'hommes réunis pour l'écouter.
Dans le livre, la mystérieuse femme se trouve dans la même pièce que Thomas, Newt et les autres. Mais, l'entrepôt est attaqué et la femme se fait assassiner par des inconnus venus évacuer les blocards. Elle ne revient jamais à la vie comme dans le film.
La fin du Labyrithne
Dans le film, les blocards sont évacués en avion. Ils découvrent le Labyrinthe (vu de haut ) et la vie en dehors. Un territoire fait de ruines. Un homme, inconnu, leur dit dans les dernières secondes : "Tout va changer".
Dans le livre, les blocards partent en bus et une femme leur raconte ce qu’il est advenu sur Terre. Des éruptions solaires ont tué des millions de gens et transformé les pays en déserts. Puis, une maladie, un virus nommé La Braise a exterminé une autre partie de la population. Un anditode existe que seuls les plus riches peuvent s’offrir. Selon des rumeurs, un remède existerait dans les Andes. Mais pour s’y rendre il faut traverser "La terre Brulée", "un désert de poussière, infesté de sauvages contaminés par la Braise". La suite dans le tome 2…
Voilà, pour ceux qui ont vu le film, j'espère que ça vous encouragera à lire la trilogie plutôt que le film... 😉
Car honnêtement, ayant lu le livre avant avoir vu le film, j'ai été très déçu de l'adaptation...
Après c'est mon avis 😛 je me demande comment le deuxième tome va être adapté du coup vu les divergences film/livre ....
- texte pris ici : http://www.programme-tv.net/news/cinema/58804-le-labyrinthe-sept-differences-majeures-livre-film/
Ancien membre